home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 41 / Amiga Format CD41 (1999-06)(Future Publishing)(GB)[!][issue 1999-07].iso / -seriously_amiga- / programming / other / flexcat / catalogs / español / flexcat.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-04-19  |  3KB  |  113 lines
  1. &CTLGFVER
  2. %$VER: flexcat.catalog 2.0 (14.04.99)
  3. @Traducido por Marcos Broc y corregido por Samuel Aguilera (ATO)
  4. No hay memoria!
  5. %s, l
  6. nea %d; aviso: 
  7. 5Se requiere car
  8. cter hexadecimal (entre [0-9a-fA-F]).
  9. )Se requiere car
  10. cter octal (entre [0-7]).
  11. 5No puedo abrir fichero de descripci
  12. n de cat
  13. logo %s.
  14. 3No es posible hacer LengthBytes > %d (sizeof long).
  15. .Comando de descripci
  16. n de cat
  17. logo desconocido
  18. Espacios en blanco imprevistos.
  19. Falta identificador.
  20. Falta '('.
  21. mero de identificador usado dos veces.
  22. Identificador ya declarado.
  23. Falta MinLen (car
  24. cter '/'). 
  25. Falta MaxLen (car
  26. cter '/').
  27. Falta ')'.
  28. &Caracteres extra al final de la l
  29. 6Fin de fichero no esperado (falta cadena de cat
  30. logo).
  31. Cadena demasiado corta.
  32. Cadena demasiado larga.
  33. 5No puedo abrir fichero de traducci
  34. n de cat
  35. logo %s.
  36. ?Falta comando de traducci
  37. n de cat
  38. logo (se necesita otro '#').
  39. .Comando de traducci
  40. n de cat
  41. logo desconocido.
  42. OFalta versi
  43. n de traducci
  44. n de cat
  45. logo; usa ##version
  46. o bien ##rcsid y ##name.
  47. )Falta idioma de traducci
  48. n del cat
  49. logo.
  50. #No puedo abrir fichero cat
  51. logo %s.
  52. 5No puedo crear fichero de traducci
  53. n de cat
  54. logo %s.
  55. %Falta %s en descripci
  56. n de cat
  57. logo.
  58. 1No puedo abrir fichero de descripci
  59. n fuente %s.
  60. !No puedo abrir fichero fuente %s.
  61. Tipo de cadena desconocida.
  62. %Fin de l
  63. nea no esperado (falta ')').
  64.     CDFILE        Fichero de descripci
  65. n de cat
  66. logo a explorar
  67.     CTFILE        Fichero de traducci
  68. n de cat
  69. logo a explorar
  70.     CATALOG       Fichero cat
  71. logo a crear
  72.     NEWCTFILE     Fichero de traducci
  73. n de cat
  74. logo a crear
  75.     SOURCES       Ficheros fuente a crear; ha de ser algo como
  76.                   FichF=FichDF, siendo FichF un fichero fuente
  77.                   y FichDF un fichero de descripci
  78. n fuente
  79.     WARNCTGAPS    Avisar si faltan s
  80. mbolos en fichero CT
  81.     NOOPTIM       No omitir cadenas sin cambiar (iguales en #?.cd y #?.ct)
  82.     FILL          Usar textos descriptores si falta la traducci
  83.     FLUSH         Liberar la memoria cuando el cat
  84. logo est
  85.  escrito
  86.     NOBEEP        Suprimir alarma DisplayBeep() para errores y avisos
  87.     QUIET         Suprimir mensajes de aviso
  88. ECrear un cat
  89. logo requiere como argumento un fichero de traducci
  90. /Caracteres binarios en tipo de cadena: ninguno.
  91. %Falta identificador %s en fichero CT.
  92. *Lenguaje del cat
  93. logo declarado dos veces.
  94. )Versi
  95. n del cat
  96. logo declarada dos veces.
  97. MRCSID incorrecto (ha de ser similar a
  98. '$Date: aa/mm/dd$ $Revision: vv.rr$').
  99. Formato
  100. Error procesando variable de Flexcat.prefs, volviendo a prefs. por defecto.
  101. Plantilla de Preferencias: ;Error processing FlexCat.prefs variable, falling back to defauls.
  102. ;Preferences template: ;
  103.     NOLANGTOLOWER Evita que el nombre del #lenguaje se pase a min
  104. sculas
  105.     NOBUFFEREDIO  Desactiva los b
  106. ffers de E/S
  107.     MODIFIED      Crea el cat
  108. logo s
  109. lo si se cambiaron los ficheros #?.c(d|t)
  110. El fichero %s est
  111.  actualizado
  112. No puedo obtener la fecha de %s
  113.